Otsar Ḥokhmah — Abraham Ankawa

Description

Otsar Ḥokhmah — œuvre restée manuscrite d’Abraham ben Mordekhaï Ankawa (1810-1890), dayan de Salé puis fondateur d’une académie talmudique à Tlemcen. La Jewish Encyclopedia (1906) — reprise par Encyclopedia.com (source unique) — précise sa nature : un abrégé du Otzrot Ḥayyim de Ḥayyim Vital (œuvre kabbalistique lurianique). Elle figure dans la liste des inédits d’Ankawa, aux côtés d’Afra de-Avraham, Millel le-Avraham, Seivat Avraham.

Correction (juin 2026) : la glose « Trésor de Sagesse » était une traduction libre du titre ; la donnée sourcée est qu’il s’agit d’un abrégé du Otzrot Ḥayyim de Vital. La référence « Zedner, Steinschneider Hebr. Bibl. i, n° 327 » de la bibliographie reste à revérifier.

Pistes de localisation

La bibliothèque personnelle d’Abraham Ankawa s’est probablement dispersée entre Salé, Tlemcen et Oran à sa mort en 1890, dans son réseau familial direct et dans les institutions communautaires locales. Les pistes prioritaires :

• Centres de recherche maghrébins (Maroc, Algérie) — collections rabbiniques locales rattachées à la famille Ankawa.
• Diaspora maghrébine en France et en Israël (familles descendantes, institutions communautaires).
• Bibliothèques universitaires israéliennes (NLI, Schocken, Bar-Ilan) ayant collecté des manuscrits rabbiniques maghrébins au XXᵉ siècle.

Le repérage et la description codicologique de cette pièce sont des chantiers prioritaires du projet MMJMM en lien avec le collectif Encaoua.