Catalogue Luzzatto, première page, 1868
Joseph Luzzatto, dans la première page de son catalogue, attire d’emblée l’attention des bibliophiles sur douze pièces qu’il considère comme les plus précieuses de la collection paternelle. Détail, état actuel, pistes de localisation.
4 pièces
n° 54
Identifié
Yehuda Halevi (1075-1141)
244 folios sur charta bombycina, écriture espagnole ancienne. 613 poèmes sur les 816 attribués au poète, soit ~75 % de son œuvre connue. « Dans toute l’Europe il n’y a d’autre recueil aussi abondant », note Joseph Luzzatto. Base de l’édition Brody.
n° 98
Identifié
Moshé ibn Ezra (vers 1055 - après 1138)
324 folios, in-4, post-1500. Seul exemplaire connu. Tarshish (10 sections, 1 210 strophes) dédié à Avraham ibn Ezra, suivi du Divan profane et sacré. 12 000 distiques, dont 107 + 191 publiés par Shadal dans le Kerem Ḥemed. Frontispice de Yaakov Roman.
n° 93
Identifié
Immanuel Francès (1618-1710)
Poète italien, frère cadet de Yaakov Francès. Détails codicologiques à confirmer sur la notice originale du catalogue.
Description codicologique à compléter sur la notice originale du catalogue 1868.
n° 116
Identifié
Yaakov Francès (1615-1667) — autographe partiel
138 folios, in-4, XVIIᵉ s. Vers satiriques, certains anti-kabbalistiques avec substitutions de lettres déchiffrées par Shadal. 1ʳᵉ pièce dédiée à Charles II Gonzaga, duc de Mantoue, publiée par Shadal dans Hamevasser (1863). Quasi entièrement inédit.
3 pièces
n° 53
Identifié
Compilation Cansino, Oran, XVIIᵉ s.
5 volumes, 660+ folios, in-8, Algérie. Plus de 50 piyyutim de Yitzḥak ibn Ghiath, autant de Moshé ibn Ezra, plus encore de Salomon ibn Gabirol et Yehuda Halevi. Le Vᵉ volume contient des mémoires familiales de la dynastie Cansino d’Oran. Acquis par la Bodleian (MS. Opp. Add. 4° 84-88) — la seule des 12 dont la cote actuelle est entièrement connue.
n° 52
À localiser
Compilation maghrébine
Maḥzor selon le minhag de Tétouan. Le catalogue 1868 décrit 231 piyyutim de 70 auteurs différents. Aucun autre témoin manuscrit complet de cette liturgie n’est connu à ce jour.
Description codicologique à compléter sur la notice originale du catalogue 1868.
n° 50
À localiser
Compilation maghrébine
Maḥzor selon le minhag de Fès. L’un des trois Maḥzorim maghrébins du fonds Luzzatto — l’unique présence du Maghreb dans la collection signalée par Joseph Luzzatto.
Description codicologique à compléter sur la notice originale du catalogue 1868.
2 pièces
n° 7
À localiser
Anonyme + David Kimḥi (Mikhlol)
302 ff., grand in-4, 22 lignes sur 2 colonnes, inédit. Notes marginales attribuées à Élie Halewy (1477-1549). Le copiste cite uniquement les anciens (jusqu’à Maïmonide) → rédaction au tournant XVᵉ/XVIᵉ s.
n° 20
À localiser
Anonyme — à identifier
Second dictionnaire des rimes signalé par Joseph Luzzatto parmi les 12 pièces les plus précieuses. Détails codicologiques à confirmer.
Description codicologique à compléter sur la notice originale du catalogue 1868.
1 pièce
n° 15
À localiser
À identifier
Traité de grammaire hébraïque. Détails codicologiques à confirmer sur la notice originale du catalogue.
Description codicologique à compléter sur la notice originale du catalogue 1868.
1 pièce
n° 22
À localiser
Yehuda Halevi + commentaires
132 + 30 ff., in-8, copie de 1771. Kuzari accompagné d’un commentaire ancien anonyme (jusqu’à III, 39), prolongé par Édoùt le-Israël attribué à R. Salomon ben Menaḥem. À la fin : préface arabe du traducteur Yehouda ibn Tibbon, achevée à Lunel en 1170. (La liste introductive du catalogue présente la pièce comme « avec commentaire Kaspi » — divergence à élucider sur la notice originale.)
1 pièce
n° 84
À localiser
Auteur à confirmer (rapproché classiquement de David ben Yehuda he-Ḥasid)
Pièce kabbalistique signalée parmi les 12 plus précieuses. Identification précise à confirmer sur la notice originale du catalogue.
Description codicologique à compléter sur la notice originale du catalogue 1868.
Méthode et limites
La liste de 12 pièces figure littéralement en première page du Catalogue Joseph Luzzatto imprimé à Padoue chez Crescini en novembre 1868. Joseph, fils aîné de Samuel David Luzzatto (Shadal), la met en avant pour attirer l’attention des bibliophiles européens et des institutions avant la dispersion de la bibliothèque paternelle — vente principale 1869-1870.
Ces douze pièces dessinent un portrait fidèle de Shadal lui-même : philologue padouan tourné vers la poésie andalouse (4 Divans), attaché à la grammaire hébraïque et à la prosodie (3 traités), ouvert à la philosophie médiévale et à la kabbale (Kuzari, Marot ha-Tzove’ot). Les trois Maḥzorim maghrébins (Fès, Tétouan, Oran) sont, eux, l’unique présence d’Afrique du Nord dans le fonds — d’où l’intérêt particulier que leur porte le projet MJMM.
État actuel. Une seule des douze pièces — le Maḥzor d’Oran en cinq volumes — est aujourd’hui localisée avec certitude (Bodleian, MS. Opp. Add. 4° 84-88, par la vente Isaia Luzzatto de 1869). Les onze autres restent à localiser précisément : elles sont probablement à Oxford, dispersées entre les cotes Opp. Add. 4° et MSS. Heb., mais le croisement systématique avec le catalogue Neubauer (1886) et son supplément Cowley (1906) reste à conduire.
Source de cette page : identification des 12 pièces et de leurs descriptions détaillées d’après gmpl26.org (mars 2026), section « Les douze manuscrits les plus précieux ». Toutes les notices renvoient en aval à des sources philologiques précises (préfaces de Shadal, Kerem Ḥemed, Steinschneider Cat. Bodl.). Le dépouillement direct de la notice originale du catalogue 1868 reste à conduire pour les pièces dont la description est encore lacunaire.