Marot ha-Tzove'ot — David ben Yehuda

Description

Marot ha-Tzove’ot — « Les miroirs des armées » (cf. Exode 38, 8) — œuvre kabbalistique de David ben R. Yehuda, auteur du Sefer Or Zarua (commentaire de la prière « selon la voie du secret »), figurant au n° 84 du catalogue Luzzatto 1868 et signalée parmi les 12 pièces les plus précieuses.

Données du catalogue (dépouillement juin 2026) : 97 feuillets, in-folio, inédit ; copie achevée à Lag ba-Omer 5266 = 1506 (le catalogue imprime par erreur « 1606 » ; la conversion exacte de 5266 est 1506). Le manuscrit ne contiendrait qu’une partie — peut-être la moitié — de l’œuvre. Or Zarua et Marot ha-Tzove’ot y renferment des passages du Zohar traduits en hébreu.

Note d’attribution : l’auteur (David ben Yehuda) est vraisemblablement le kabbaliste David ben Yehuda he-Ḥasid (fin XIIIᵉ - début XIVᵉ s.), à qui l’on doit le Or Zarua et le Mar’ot ha-Tzove’ot. Joseph Luzzatto exprime toutefois un doute dans le catalogue : il ne croit pas que ce soit le fils du célèbre R. Yehuda he-Ḥasid, mais « quelque autre Yehuda ». Attribution probable, non certaine.

Pistes de localisation

Le croisement avec l’OCR du catalogue Neubauer 1886 (vol. I) ne livre pas de cote Bodleian pour ce manuscrit. Comme les autres pièces non liturgiques du fonds, il n’est pas identifié à Oxford — acheteur autre lors de la vente de 1869, ou supplément Cowley (1906). À poursuivre sur Hebrew Bodleian et KTIV.